COVID-19 et les voyages : Ce que vous devez savoir

De plus en plus de personnes voyagent à nouveau, et vous vous demandez peut-être ce qui est sûr. Cela dépend principalement du fait que vous ayez reçu ou non le vaccin COVID-19. Voici ce qu'il faut savoir si vous envisagez un voyage aux États-Unis ou à l'étranger.

COVID-19 et voyages : Ce que vous devez savoir

Avec de plus en plus de personnes qui voyagent à nouveau, vous pouvez vous demander ce qui est sûr. Cela dépend principalement du fait que vous ayez reçu ou non le vaccin COVID-19. Voici ce qu'il faut savoir si vous envisagez un voyage aux États-Unis ou à l'étranger.

Que faire si je suis entièrement vacciné ?

Vous pouvez voyager en toute sécurité aux États-Unis. Une vaccination complète signifie que vous bénéficiez d'une protection maximale grâce à votre vaccin contre le COVID-19.

Les meilleurs experts de la santé vous recommandent de choisir un vaccin fabriqué avec de l'ARNm (comme ceux de Pfizer et Moderna) plutôt que le vaccin de Johnson & Johnson, qui est fabriqué différemment. Si vous ne pouvez pas obtenir un vaccin à ARNm ou si vous ne le souhaitez pas, choisissez le vaccin J&J. Selon les experts, recevoir un vaccin contre le COVID-19 est beaucoup plus sûr que de ne pas être vacciné.

Si vous êtes entièrement vacciné mais que votre système immunitaire est affaibli en raison d'un problème de santé ou de la prise de certains médicaments, demandez à votre médecin quelles précautions vous devriez prendre pour voyager.

Le mandat du masque fédéral a pris fin le 3 mai 2022. Cela s'est produit après que les CDC ont décidé de mettre fin à l'obligation de porter un masque pour le transport le 18 avril 2022. Vous n'êtes pas obligé de porter un masque dans les avions, les bus, les trains ou d'autres types de transports publics. Le CDC n'exige plus non plus le port de masques sur les bateaux de croisière.

Même si le mandat a pris fin, les CDC recommandent toujours de porter un masque sur la bouche et le nez lorsque vous êtes en public dans des zones où le niveau communautaire COVID -19 est élevé. Si vous présentez un risque accru de maladie grave due au COVID-19, ou si vous vivez avec une personne présentant un risque élevé, demandez à votre médecin de porter un masque lorsque le niveau communautaire de COVID-19 est moyen.

Si vous avez été exposé à une personne atteinte du COVID-19, vous devez prendre certaines mesures. Si vous êtes à jour dans vos vaccins contre le COVID-19 (c'est-à-dire que vous avez effectué la série primaire et au moins un des rappels lorsque vous étiez éligible), vous devez porter un masque en présence de toute autre personne pendant 10 jours et effectuer un test de dépistage du COVID-19 au moins 5 jours après votre exposition. Restez à l'écart des personnes qui peuvent présenter un risque élevé de contracter le COVID-19.

Si vous développez des symptômes, faites un test et restez chez vous.

Si votre test est positif :

• Restez chez vous pendant 5 jours et isolez-vous des autres personnes de votre foyer.

• Si vous ne présentez aucun symptôme ou et que vous n'avez pas de fièvre depuis au moins 24 heures sans utiliser de médicaments qui font baisser la fièvre, et que vos autres symptômes s'améliorent.

• Portez votre masque en présence d'autres personnes pendant 5 jours supplémentaires.

Suite

Et les boosters ?

Des études montrent que la protection du vaccin COVID-19 contre les infections ou les maladies légères s'estompe avec le temps et que les rappels sont utiles.

Les CDC recommandent que toute personne âgée de 18 ans ou plus aux États-Unis qui a reçu deux doses des vaccins Pfizer ou Moderna, ou une dose du vaccin Johnson & Johnson, reçoive une injection de rappel. Les jeunes de 16 et 17 ans qui ont reçu leurs deux premières doses de Pfizer peuvent également recevoir le vaccin de rappel Pfizer.

Le choix du moment est également important. Faites votre rappel au moins 6 mois après la deuxième dose du vaccin Pfizer ou Moderna et au moins 2 mois après le vaccin Johnson & Johnson.

Les CDC recommandent que toute personne âgée de 18 ans ou plus aux États-Unis qui a reçu deux doses des vaccins Pfizer ou Moderna, ou une dose du vaccin Johnson & Johnson, reçoive une injection de rappel. Les jeunes de 12 à 17 ans qui ont reçu leurs deux premières doses de Pfizer peuvent également recevoir le vaccin de rappel Pfizer.

Mais n'oubliez pas que les adolescents de 16 et 17 ans qui ont reçu le vaccin Pfizer ne peuvent recevoir qu'une injection de rappel Pfizer.

Que se passe-t-il si je ne suis pas vacciné ?

Il est risqué pour vous de voyager aux États-Unis si vous n'avez pas reçu le vaccin COVID-19 ou si vous ne bénéficiez pas encore de sa protection complète. ? ?

Vous n'êtes pas considéré comme complètement vacciné jusqu'à ce que :

• Deux semaines après votre deuxième dose d'un vaccin à deux doses, comme Pfizer ou Moderna.

• Deux semaines après un vaccin à dose unique, comme Johnson & Johnson ?

Les personnes qui ne sont pas vaccinées sont plus susceptibles d'attraper le COVID-19 et de le propager. C'est pourquoi le CDC recommande de reporter les voyages jusqu'à ce que vous soyez complètement vacciné.

Ne voyagez pas si vous :

• vous vous sentez malade

• Vous avez fait un test COVID-19 et vous attendez les résultats.

• Vous avez obtenu un résultat positif à un test récent

• Vous pensez avoir été en contact avec une personne atteinte de COVID-19.

Si vous devez voyager avant d'être complètement vacciné, prenez quelques mesures pour vous protéger et protéger les personnes qui vous entourent :

• Faites un test COVID-19 1 à 3 jours avant votre départ.

• Portez un masque dans les avions, les bus, les trains et les autres types de transports publics.

• Portez un masque dans les aéroports, les gares et autres centres de voyage.

• Essayez de rester à 2 mètres des personnes qui ne voyagent pas avec vous.

• Lavez-vous souvent les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool.

Suite

Renseignez-vous également à l'avance pour savoir si l'endroit que vous visitez a des exigences de quarantaine à votre arrivée. Vérifiez auprès des services de santé étatiques ou territoriaux et locaux pour en savoir plus.

Après votre retour de voyage, vous devrez peut-être faire un test de dépistage du COVID-19 dans les 3 à 5 jours ou vous mettre en quarantaine chez vous. Si vous pensez avoir été exposé au COVID-19, appelez votre médecin et restez chez vous pour ne pas transmettre le coronavirus à d'autres personnes :

• Restez chez vous pendant 5 jours et portez un masque en présence d'autres personnes pendant 5 jours supplémentaires.

• Si vous ne pouvez pas être mis en quarantaine, portez un masque pendant 10 jours.

• Faites un test le cinquième jour.

Si vous commencez à avoir des symptômes, faites un test et restez chez vous.

Si votre test est positif pour le COVID-19 :

• Restez à la maison pendant 5 jours.

• Si vous n'avez pas de symptômes ou si vos symptômes disparaissent après 5 jours, vous pouvez quitter votre domicile.

• Continuez à porter votre masque en présence d'autres personnes pendant 5 jours supplémentaires.

• Si vous avez de la fièvre, restez à la maison jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Que vous fassiez ou non un test de dépistage du COVID-19, gardez vos distances avec les personnes qui présentent un risque élevé de tomber gravement malades à cause du COVID-19.

La façon dont je voyage a-t-elle de l'importance ?

Quelle que soit la façon dont vous voyagez, le fait de voyager et de côtoyer des personnes qui ne vivent pas dans votre foyer augmente votre risque de contracter et de propager le COVID-19 -- même si vous êtes parfaitement vacciné. Mais alors que les écoles, les bureaux, les entreprises et d'autres lieux commencent à rouvrir, le CDC a publié des directives concernant les différents modes de transport.

Suivre les directives du CDC peut vous aider à vous protéger, vous et votre entourage, dans vos activités quotidiennes ou lors de vos vacances.

Véhicule personnel. Si vous voyagez en voiture, seules les personnes dont la présence est nécessaire doivent s'y trouver. Si toutes les personnes présentes dans la voiture sont vaccinées, il n'est pas nécessaire de porter des masques. Si ce n'est pas le cas, essayez de garder 6 pieds (environ deux longueurs de bras) entre vous et de porter des masques. C'est aussi une bonne idée d'améliorer la ventilation : Baissez les fenêtres... ou réglez votre climatisation en mode non-recirculation pour aspirer de l'air frais.

Suite de l'article

Avant d'utiliser une voiture de location, essuyez les poignées de porte, le volant et le tableau de bord avec un désinfectant contenant 60 % d'alcool. À votre destination, lavez-vous les mains à l'eau et au savon pendant au moins 20 secondes.

Suivez les mêmes directives lorsque vous louez des scooters ou des skateboards pour votre usage personnel.

Transports publics. Les CDC continuent de recommander le port d'un masque dans les transports publics intérieurs, comme le train ou le bus. Essayez de :

• Suivre les directives de distanciation sociale qui consistent à garder une distance de 6 pieds entre les autres usagers.

• Sauter quelques rangées de sièges pour maintenir la distance.

• Voyagez en dehors des heures de pointe.

• Évitez de toucher trop de surfaces.

• Évitez de vous serrer en groupe avec d'autres usagers dans les pôles de déplacement ou les gares.

Le covoiturage, le taxi ou la voiture. Si vous utilisez des applications de covoiturage ou partagez des trajets avec des personnes que vous ne connaissez pas ou qui ne font pas partie de votre foyer, prenez les mesures suivantes pour vous protéger :

• Portez un masque.

• Évitez les balades si le conducteur et les autres usagers ne portent pas correctement leur masque.

• Mettez au moins deux longueurs de bras d'espace entre vous et les autres cyclistes chaque fois que possible.

• Asseyez-vous sur le siège arrière en diagonale par rapport au conducteur, plutôt que directement derrière lui.

• Demandez au conducteur d'améliorer la ventilation quand il le peut.

• Essayez de ne pas toucher les bouteilles d'eau, les magazines ou d'autres objets que d'autres coureurs ont pu utiliser.

• Utilisez le paiement sans contact si possible.

• Emportez un désinfectant contenant 60 % d'alcool pour vous nettoyer les mains avant et après chaque voyage.

Faites du vélo, marchez ou utilisez un fauteuil roulant. Lorsque vous êtes à l'air libre en train de marcher, de faire du vélo ou d'utiliser des appareils d'aide à la mobilité comme un fauteuil roulant, gardez une distance avec les autres personnes qui ne font pas partie de votre foyer.

Vous devriez également :

• Éviter les foules ou les espaces restreints.

• Si quelqu'un vient vers vous ou vous dépasse, essayez de rester à 1,80 m, restez le plus à droite possible ou traversez la rue.

• Emportez un masque propre au cas où vous devriez être proche des autres.

• Évitez autant que possible de toucher les surfaces communes.

Navires de croisière... Les CDC encouragent tous les navires de croisière opérant dans les eaux américaines à participer au programme COVID-19 des CDC pour les navires de croisière. Cela aide les passagers à prendre des décisions éclairées avant de partir en croisière.

Suite de l'article

Si vous partez en croisière, suivez les directives suivantes à votre retour :

• Quel que soit votre statut vaccinal, faites un test COVID-19 3 à 5 jours après votre retour.

• Si votre test est positif, suivez les instructions ci-dessus.

• Surveillez les symptômes du COVID-19. Si vous en remarquez, faites-vous dépister.

Selon le CDC, si vous êtes entièrement vacciné, vous n'avez pas besoin d'être mis en quarantaine après un voyage en croisière.

Les virus se propagent facilement entre les personnes vivant dans des endroits étroits, comme sur les bateaux de croisière. Le CDC recommande donc d'éviter de voyager sur des bateaux de croisière, y compris les croisières fluviales, dans le monde entier si :

• Vous n'êtes pas à jour dans vos vaccins COVID-19.

• Vous présentez un risque accru de maladie grave, quel que soit votre statut vaccinal. Il s'agit notamment des personnes âgées ou souffrant d'une quelconque affection chronique grave, telle qu'une maladie cardiaque, une maladie pulmonaire chronique ou le diabète, et des enfants présentant des affections sous-jacentes.

Avant de partir en croisière, vérifiez les directives auprès des agences sanitaires de votre État et de votre région. Consultez également les directives du CDC pour votre destination.

Quel que soit le mode de transport que vous empruntez, emportez un masque au cas où vous vous retrouveriez dans un lieu bondé. Évitez autant que possible de toucher les surfaces communes. Utilisez un désinfectant pour les mains avant et après le voyage, et lavez-vous les mains à l'eau et au savon une fois arrivé à destination.

Rassemblements de vacances

Pour les rassemblements avec la famille et les amis, la première étape est de connaître leur statut vaccinal si vous le pouvez. Les personnes non vaccinées ou dont le système immunitaire est affaibli ont un risque beaucoup plus élevé de contracter le COVID-19 et de présenter les symptômes les plus graves. Elles sont également plus susceptibles de transmettre l'infection à d'autres personnes.

Si ces personnes font partie de votre groupe, il est préférable de garder une distance sociale et de porter un masque, sauf si vous êtes à l'extérieur.

Si vous êtes entièrement vacciné mais que vous vous sentez malade ou que vous savez que vous avez été en contact avec le virus, faites-vous tester 5 à 7 jours après l'exposition afin de savoir si vous devez rester chez vous.

Si vous n'êtes pas vacciné, faites-vous tester immédiatement après l'exposition et, si le test est négatif, refaites-le 5 à 7 jours plus tard.

Les CDC recommandent à tous de porter un masque à l'intérieur dans les zones où le niveau de transmission du virus est élevé, même s'ils sont parfaitement vaccinés. D'une manière générale, privilégiez les petites foules et les activités de plein air, et évitez les lieux clos et mal ventilés.

Suite de l'article

Et si je veux voyager à l'étranger ?

Que vous soyez entièrement vacciné ou non, vous devrez faire quelques préparatifs. Tout d'abord, renseignez-vous pour savoir si le pays dans lequel vous vous rendez a des exigences ou des restrictions d'entrée. Vous devrez respecter toutes ces exigences, sinon vous risquez d'être renvoyé chez vous. Demandez également à votre compagnie aérienne quelles sont ses exigences en matière de test COVID-19 et de documents à remplir.

Vous devez également vous renseigner pour savoir si le COVID-19 se propage dans le pays que vous comptez visiter. Consultez les " COVID-19 Travel Recommendations by Destination " du CDC pour connaître le niveau de risque actuel. ?

Si vous n'êtes pas complètement vacciné, faites un test COVID-19 à temps pour avoir votre résultat 1 à 3 jours avant votre voyage. Si vous êtes entièrement vacciné, il n'est pas nécessaire de faire un test préalable, sauf si le pays où vous vous rendez l'exige.

Le retour en avion aux États-Unis est une autre histoire. Tout le monde - même les personnes entièrement vaccinées - doit obtenir un résultat négatif au test COVID-19 au plus tard un jour avant de voyager et être en mesure de montrer ce résultat aux responsables de la compagnie aérienne avant de prendre leur vol. Ou bien ils doivent pouvoir prouver qu'ils ont eu le virus et qu'ils se sont rétablis au cours des trois derniers mois. Les précautions pour les voyageurs de retour sont en place en raison des variantes du COVID-19 qui se propagent encore dans le monde.

Si vous envisagez de faire un test COVID-19 et de montrer votre résultat à la compagnie aérienne, il doit s'agir d'un test viral qui vérifie si vous êtes infecté. Deux types de tests viraux acceptés sont les tests antigéniques et les tests d'amplification de l'acide nucléique (TAAN) (le type le plus courant de TAAN est le test PCR).

Le test viral que vous utilisez doit être autorisé par l'agence nationale de santé pour la détection du SRAS-CoV-2 dans le pays où le test est effectué.

Un test rapide qui répond à ces exigences est acceptable. Vous pouvez vous en procurer un dans certaines pharmacies et cliniques de santé.

Un autotest (également appelé test à domicile) est accepté si :

• Il s'agit d'un test viral du SRAS-CoV-2 (test antigène ou NAAT) dont l'utilisation est autorisée par la FDA ou l'agence sanitaire nationale du pays où vous avez voyagé.

• Le processus de test comprend un service de télésanté affilié au fabricant du test qui offre une supervision en temps réel sur Internet. Certains autotests approuvés par la FDA comprennent un service de télésanté qui peut nécessiter la prescription d'un médecin.

• Le service de télésanté doit vérifier votre identité, vous regarder faire le test et confirmer le résultat du test. Il doit également vous remettre un rapport écrit ou numérique qui comprend ces informations :

  • Le type de test que vous avez effectué (antigène ou TAAN).

  • Le nom de la société fournissant le résultat du test

  • La date à laquelle vous avez recueilli votre échantillon d'essai

  • Informations permettant de vous identifier (votre nom complet ainsi que votre date de naissance ou votre numéro de passeport).

  • Le résultat de votre test

• Les compagnies aériennes et les autres personnels de l'avion doivent pouvoir examiner le résultat de votre test et confirmer votre identité. Vous devez également être en mesure de montrer votre résultat aux agents américains au port d'entrée s'ils vous le demandent.

Le pays dans lequel vous avez voyagé pourrait ne pas accepter le résultat d'un autotest qui n'y est pas autorisé ou enregistré. Donc, si vous envisagez d'apporter un autotest autorisé aux États-Unis, appelez les autorités de votre destination et demandez si elles l'accepteront avant de voyager. ?