Conseils à garder à l'esprit concernant la grippe porcine H1N1 et les voyages.
Repensez-vous vos projets de voyage à la lumière de la grippe H1N1 (grippe porcine) ? Voici six recommandations de voyage à garder à l'esprit.
1. Aucune restriction de voyage aux États-Unis n'est recommandée pour les personnes en bonne santé. ?
Les CDC et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ne préconisent aucune restriction de voyage pour les voyageurs en bonne santé.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) ne recommande aucune restriction de voyage liée à la pandémie de grippe porcine. Cela s'explique par le fait que le virus H1N1 s'est déjà propagé dans le monde entier et que, comme l'indique le site Web de l'OMS, "limiter les voyages et imposer des restrictions aux voyages n'aurait que très peu d'impact sur l'arrêt de la propagation du virus, mais serait très perturbant pour la communauté mondiale."
2. Si vous êtes malade, restez chez vous.
Les CDC et l'OMS déconseillent de voyager si vous êtes malade.
"Si vous présentez des symptômes de type grippal, vous devez rester chez vous et éviter de voyager pendant sept jours après avoir été malade ou pendant au moins 24 heures après la fin des symptômes, la période la plus longue étant retenue", indique le site Internet des CDC.
Les symptômes de la grippe porcine comprennent la fièvre, la toux, le mal de gorge, l'écoulement nasal ou la congestion nasale, les courbatures, les maux de tête, les frissons et la fatigue, tout comme la grippe saisonnière ordinaire. Pour certaines personnes, les symptômes de la grippe porcine ont également inclus la diarrhée et les vomissements.
3. Les voyageurs à haut risque doivent d'abord consulter un médecin.
Le CDC recommande aux personnes appartenant à des groupes à haut risque de consulter leur médecin avant de se rendre dans des zones signalant la grippe H1N1. Les voyageurs présentant un risque élevé de complications liées à la grippe sont notamment :
-
Enfants de moins de 5 ans
-
Personnes âgées de 65 ans et plus
-
Les femmes enceintes
-
Les personnes de tous âges qui souffrent d'une quelconque maladie chronique. Cela inclut les personnes souffrant d'asthme, de diabète et de maladies cardiaques.
-
Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans qui suivent un traitement à long terme à l'aspirine et qui pourraient être à risque de syndrome de Reye après une infection par le virus de la grippe.
-
Adultes et enfants ayant un système immunitaire faible, y compris une suppression du système immunitaire causée par des médicaments ou par le VIH.
4. Vous voyagez à l'étranger ?
Vérifiez comment le pays où vous vous rendez ou que vous traversez gère la grippe porcine. Bien que l'OMS ne recommande pas de restrictions de voyage, les pays sont libres de définir leurs propres politiques en matière de grippe H1N1, et certains voyageurs ont été contrôlés ou mis en quarantaine dans d'autres pays en raison de préoccupations liées à la grippe porcine.
"Les voyageurs doivent se renseigner auprès du gouvernement du pays qu'ils visiteront ou dans lequel ils transiteront pour déterminer quelles sont les procédures de dépistage ou de quarantaine en vigueur", indique le site Web du département d'État américain. Le département d'État note également que le gouvernement américain "ne peut pas exiger leur libération immédiate s'ils ont été détenus ou mis en quarantaine à l'étranger conformément aux autorités locales de santé publique et aux autorités légales".
Le CDC recommande également :
-
Faites-vous vacciner avant votre voyage si ce n'est pas déjà fait. Cela inclut également vos vaccins de routine.
-
Identifiez les ressources de soins de santé à votre destination.
-
Vérifiez si votre assurance maladie couvre les soins médicaux liés à votre voyage. Si ce n'est pas le cas, souscrivez une assurance supplémentaire pour couvrir les soins médicaux et l'évacuation.
-
Si vous êtes malade, ne voyagez pas. Évitez de voyager pendant au moins 24 heures après la disparition de la fièvre ou des symptômes de la fièvre sans l'utilisation d'un médicament pour faire baisser la fièvre. Si vous faites partie d'un groupe à haut risque de complications de la grippe ou si vous êtes gravement malade, consultez un médecin.
5. Pratiquez la prévention de la grippe en voyage.
Toutes les mesures que vous prenez à la maison - se laver souvent les mains avec de l'eau et du savon (ou utiliser un désinfectant pour les mains à base d'alcool), tousser ou éternuer dans votre coude ou dans un mouchoir en papier, et éviter les personnes malades - s'appliquent également lorsque vous voyagez.
Pendant votre voyage, tenez-vous au courant des annonces et des avis sanitaires locaux dans la région où vous séjournez.
6. Que faire si vous tombez malade pendant votre voyage.
La plupart des personnes qui ont contracté la grippe porcine se sont rétablies sans soins médicaux. Si vous n'êtes pas enceinte ou ne souffrez pas d'une maladie chronique et que vos symptômes de grippe sont légers, vous n'avez peut-être pas besoin de soins médicaux.
Mais si vous êtes enceinte ou si vous souffrez d'une maladie chronique, contactez un médecin dès les premiers symptômes de la grippe, car vous faites partie d'un groupe à haut risque. Essayez d'abord de téléphoner ou d'envoyer un courriel à votre médecin.
Les Américains qui tombent malades alors qu'ils se trouvent dans un autre pays peuvent contacter l'ambassade ou le consulat des États-Unis dans ce pays pour obtenir de l'aide afin de trouver des soins médicaux locaux.
Voici les conseils du département d'État pour trouver les ambassades ou consulats américains :
-
Si vous appelez des États-Unis ou du Canada, appelez les services aux citoyens d'outre-mer au 888-407-4747.
-
Si vous appelez d'un autre pays, composez le 00-1-202-501-4444.
-
Visitez le site Web du département d'État pour les ambassades, consulats et missions diplomatiques des États-Unis.
Enfants
Adultes
doivent consulter d'urgence un médecin s'ils ont des difficultés à respirer ou un essoufflement, une douleur ou une pression dans la poitrine ou l'abdomen, des vertiges soudains, une confusion, des vomissements sévères ou persistants, ou des symptômes de type grippal qui s'améliorent mais reviennent ensuite avec une fièvre ou une toux qui s'aggrave.
