Archives du médecin
Cette voix. Si polie, avec son accent sud-africain immédiatement reconnaissable, émettant une combinaison d'esprit et de sagesse qui a lancé l'humoriste Trevor Noah vers la célébrité sur Comedy Centrals The Daily Show.
Récemment, son émission lui a donné une tribune (même s'il a été temporairement réduit au silence l'année dernière à cause d'une corde vocale meurtrie qui a nécessité une intervention chirurgicale) pour mettre en lumière la santé physique et les besoins éducatifs des personnes défavorisées dans son pays et dans le monde entier.
Pour cet artiste, parler n'est pas seulement une chose importante, c'est tout. En tant qu'enfant pauvre grandissant à Soweto pendant les derniers jours de l'apartheid, Noah s'est sorti d'innombrables petites embrouilles, d'escroqueries de bas étage et même d'emprisonnements sérieux. Il s'est ensuite frayé un chemin vers des emplois de DJ local, la télévision par câble et, finalement, l'industrie du divertissement aux États-Unis.
Il attribue à sa mère, Patricia - pour qui il a donné le nom de l'une de ses neuf tournées comiques populaires - le mérite de lui avoir inculqué un profond respect pour l'éducation. Selon Noah, c'est l'impact de l'éducation qui a fait la différence entre réussir et se contenter de survivre.
Ma mère n'avait pas beaucoup d'argent pour les jouets ou même la nourriture, dit-il. Mais la seule chose dont elle s'assurait toujours que nous disposions en quantité suffisante était une sorte de nourriture pour l'esprit. Elle m'achetait toujours des livres. Elle s'est assurée que l'éducation était la seule chose à laquelle j'avais accès, à n'importe quel prix pour la famille.
La chance de l'opportunité
Noah sait la chance qu'il a eue. La chance, c'est la différence entre un policier qui vous donne un avertissement et un autre qui vous donne une contravention, dit-il. Entre un entretien d'embauche avec quelqu'un qui est de bonne ou de mauvaise humeur. Nous ne pouvons faire que des efforts limités dans ce que nous faisons. Mais il faut être en mesure d'exercer sa chance. Cela signifie travailler dur - afin d'être prêt à recevoir la chance quand elle se présentera.
Il cite son travail actuel comme exemple. Ma présence dans le Daily Show ? C'est une chance que Jon Stewart ait vu ma comédie sur YouTube. Mais il fallait d'abord que je mette mes clips sur Internet. J'ai dû enregistrer ces clips et m'assurer qu'ils étaient de bonne qualité, dit-il. J'ai eu de la chance que YouTube existe et que Jon ait proposé mon nom comme animateur. Mais j'ai travaillé dur pour obtenir le poste et pour le garder. La chance et le travail sont donc une belle danse que j'essaie de vivre dans la vie.
Il veut que les autres aient aussi la chance de l'opportunité. Et qu'ils la saisissent de plein fouet. C'est pourquoi il a lancé en 2018 la Trevor Noah Foundation (TNF), dont la mission est de fournir aux enfants sud-africains défavorisés un soutien psychologique, une éducation, des compétences de vie et de meilleures perspectives d'emploi.
L'éducation peut être la seule chose qui change la trajectoire des vies humaines -- des débuts modestes à ceux où ils peuvent subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs familles, dit Noah, l'auteur à succès du mémoire Born a Crime : Stories From a South African Childhood. Je voulais m'impliquer de manière durable. Pas seulement en tant qu'organisme de bienfaisance, mais en me demandant : "Comment les écoles peuvent-elles se maintenir plus efficacement ? Comment pouvons-nous donner plus de pouvoir aux enseignants et aux élèves ? Les gens se concentrent sur les enfants, oubliant que les enseignants sont souvent les personnes les moins appréciées et les moins payées au monde. Et pourtant, tous les enfants ont besoin d'eux.
C'est pourquoi TNF s'associe à Microsoft pour fournir des technologies aux écoles, recherche et lance des programmes d'études innovants, et soutient les éducateurs dans leurs efforts pour atteindre un taux de transition de 100 % des élèves entre le lycée et une université ou un établissement technique ou professionnel. Ces efforts contribuent à forger de nouvelles générations de jeunes désireux de contribuer au monde et de l'améliorer.
Speaking Up
Noah a également animé l'événement Global Citizen Festival : Mandela 100 à Johannesburg en décembre dernier, qui a permis de récolter la somme impressionnante de 7 milliards de dollars pour éradiquer l'extrême pauvreté et accroître l'accès à l'éducation et à l'eau potable pour les personnes les plus démunies dans le monde.
Il était ravi qu'on lui demande de travailler sur la scène pour honorer ce qui aurait été le 100e anniversaire du révolutionnaire, leader politique et philanthrope sud-africain Nelson Mandela. Bien entendu, la présence d'une brochette d'artistes de renom - dont Jay-Z, Beyonc, Chris Martin et Pharrell Williams - était également un atout majeur. Il savait aussi que les fans l'accueilleraient comme un héros de sa ville natale. Johannesburg n'est qu'à 40 km de son ancien quartier de Soweto.
Je trouve n'importe quelle excuse pour rentrer chez moi, plaisante-t-il, admettant que cette excuse particulière était peut-être meilleure que la plupart. Il n'en reste pas moins qu'il est difficile d'organiser un tel événement quand on a littéralement perdu sa voix, surtout quand le médecin vous déconseille de voyager - ou même de parler - en raison d'une corde vocale gravement endommagée.
J'ai eu des symptômes pendant environ six semaines avant le festival, dit-il, notamment un enrouement. Il a rapidement appris qu'il avait un polype sur l'une de ses cordes vocales. Il était hémorragique et enflammé, ajoute-t-il.
La sensation d'enrouement est le symptôme le plus courant chez les personnes qui ont des polypes sur une ou plusieurs cordes vocales, explique le docteur Milan R. Amin, spécialisé en laryngologie, voix, otolaryngologie et chirurgie de la tête et du cou au NYU Langone Voice Center. Selon lui, on les trouve souvent chez les personnes dont la vie dépend de leur voix. Il ne s'agit pas seulement de chanteurs, d'acteurs et de comédiens célèbres, mais aussi d'avocats et d'enseignants ordinaires.
Un polype est une excroissance bénigne au bord de la corde vocale, explique le Dr Amin. Nous avons des vaisseaux sanguins intégrés dans nos cordes. Sous l'effet de la pression générée pour produire un son, ces vaisseaux sont cisaillés ou poussés latéralement. Avec suffisamment de force, on peut déchirer la corde vocale et provoquer une hémorragie. On pense qu'après une hémorragie unique ou répétée, on se retrouve avec une cloque de sang qui, avec le temps, se transforme en polype.
En l'absence de traitement, les polypes (ou lésions) peuvent grossir ou s'approfondir et aggraver les symptômes, explique-t-il. Les symptômes de Noah sont devenus si graves qu'on lui a dit qu'il devait subir une intervention chirurgicale pour enlever le polype - et un repos vocal total. Comme il a l'habitude de faire face à la chance en travaillant dur, il s'est débrouillé.
Pour ne pas perdre son travail et faire taire sa voix, Noah a recruté ses collègues du Daily Show pour partager son faux bureau d'information et parler à sa place, tandis qu'il supervisait leurs efforts de manière comique, bien que muette. L'hilarité s'en est suivie. Le passage est même devenu viral.
Il a également fait le concert, choisissant de reposer sa voix autant que possible avant et après avoir animé le grand événement. Avec son médecin, il a programmé l'opération pendant les vacances de l'année dernière, alors que Comedy Central devait déjà faire une pause. Il savait qu'il pourrait utiliser le temps libre déjà accordé pour récupérer, puis commencer la nouvelle année en courant. Ou, dans son cas, en parlant.
C'était bien trop important pour le manquer ! dit-il aujourd'hui à propos de Global Citizen. L'événement a permis de recueillir des milliards de dollars d'engagements de la part de gouvernements et d'organisations du monde entier. (Et traîner avec Beyonc, dans les coulisses ? C'était plutôt bien aussi).
Apprendre à écouter
Le défi, alors, pour un fonceur comme Noah est d'accepter de ralentir. Après l'opération, on lui a dit qu'il avait besoin de deux jours complets de repos vocal (c'est-à-dire qu'il ne devait pas parler du tout), suivis de dix jours de repos modifié (un rire par-ci par-là, peut-être, mais pas beaucoup plus).
Une rééducation était également nécessaire - des techniques spéciales qui apprennent à Noah et à d'autres personnes comme lui à moins solliciter leurs cordes vocales lorsqu'ils parlent - ainsi qu'un engagement à apprendre à ne pas solliciter physiquement la voix. Cela peut signifier qu'il faut éviter les restaurants bruyants ou les cris dans un microphone, et peut-être mettre un frein à certains de ses nombreux projets liés à la voix pour prendre un temps d'arrêt bien nécessaire.
Mais regardez qui parle déjà maintenant. En plus de ses fonctions au Daily Show, Noah est en tournée aux États-Unis et au Canada avec son dernier spectacle de stand-up, Loud and Clear. Et, après sa première incursion au cinéma en tant que voix du système informatique Griot dans le blockbuster Black Panther de 2018, il a recruté l'actrice oscarisée Lupita Nyongo pour l'aider à transformer ses mémoires à succès, Born a Crime, en film. (Elle joue le rôle de sa mère et fait office de productrice).
Il écrit déjà la suite de son livre, pour laquelle son éditeur s'arrache les pages. (J'y travaille ! rassure-t-il avec bonhomie. Je prends mon temps et j'apprécie de ne pas savoir exactement ce que ce sera). Et, une fois de plus, il se prépare pour la version Audible. Le travail de la voix de Noah sur son premier livre a été le livre audio le mieux noté en 2016 et continue d'être un titre à succès.
Pourtant, les récents problèmes du comédien avec sa voix tant recherchée lui ont dit quelque chose - et il jure qu'il écoute. Le corps a une façon fascinante de savoir ce dont vous avez besoin, même si vous l'ignorez, dit-il. Parfois, je pense que la maladie ou les blessures sont une façon de forcer le corps à se reposer. C'est un humble rappel pour moi-même de ne pas toujours pousser si fort - de prendre le temps de se recharger et de se réinitialiser.
Des lèvres de Noah aux oreilles de ses nombreux fans : Je fais de l'exercice maintenant ! Et j'essaie d'être aussi sain que possible.
Tout sur la chirurgie
Noah a révélé comment il devait se faire opérer pour retirer un polype de sa corde vocale quelques heures seulement après avoir fait cette interview. Pour le bien de la couverture ! avait-il alors plaisanté. Amin, le médecin du NYU Langone Voice Center, explique ce qu'il faut attendre d'une telle intervention.
La taille compte : Les polypes les plus gros ont tendance à être là depuis plus longtemps, explique le chirurgien. Nous sommes souvent plus agressifs sur le plan chirurgical avec ces polypes, car ils sont plus difficiles à résoudre par des moyens non chirurgicaux. Nous pouvons souvent être plus conservateurs avec les polypes plus petits qui ne se sont développés que récemment : repos de la voix, stéroïdes et une certaine forme de thérapie vocale.
Changement de comportement : Amin ajoute : "La majorité de mes patients ne sont pas des bibliothécaires. Ils sont extravertis et bavards. Ils ne sont pas nécessairement conscients de la pression qu'ils exercent quotidiennement sur leurs cordes vocales. La thérapie vocale leur apprend à prendre conscience et les aide à produire le son de manière plus efficace afin de réduire le traumatisme.
En cabinet ou en salle d'opération : Pour les polypes relativement petits, vous pouvez les traiter au cabinet. Nous utilisons un laser pour brûler le polype sous anesthésie locale. Nous le faisons régulièrement, avec de bons résultats, dit-il.
"Pour les polypes plus importants, nous pouvons utiliser la salle d'opération, dit-il. Les patients peuvent d'abord suivre une thérapie vocale préopératoire et un repos vocal, et ils peuvent prendre des stéroïdes pour réduire la taille du polype autant que possible avant la chirurgie, car l'inflammation peut potentiellement nuire au processus de guérison. Les patients sont placés sous anesthésie générale. À l'aide d'un grossissement et de petits instruments, nous retirons le polype. Le patient rentre chez lui le jour même.
Tissu cicatriciel : Le souci après l'opération est que les cordes vocales guérissent et restent molles, dit Amin. C'est ainsi que nous obtenons des vibrations. Nous soufflons de l'air sur la corde vocale et elle vibre. Si la cicatrisation entraîne une raideur ou une cicatrice, la vibration peut être perdue, ce qui peut modifier la qualité de la voix ou affecter la capacité des chanteurs à atteindre les aigus. Il note que les polypes de surface ont moins de risques de présenter des tissus cicatriciels après l'opération que les lésions plus profondes, qui doivent être creusées.
Récupération : Le temps de récupération est de 2 jours de silence total et de 10 jours de repos vocal modifié, dit Amin. Il suggère de prendre deux semaines avant de reprendre l'usage quotidien de la voix, puis de ne pas élever la voix ou de ne pas crier autant que possible à l'avenir. Une fois que vous avez eu un polype, vous êtes considéré comme présentant un risque accru d'en développer un autre, ajoute-t-il.
Trouvez d'autres articles, consultez les anciens numéros et lisez le dernier numéro de doctor Magazine.
