Par Stephanie Watson
On estime que 22 000 femmes reçoivent un diagnostic de cancer de l'ovaire chaque année aux États-Unis. Si vous êtes l'une d'entre elles, vous êtes peut-être déroutée par les nombreux termes médicaux que votre médecin utilise pour décrire votre maladie et vos traitements.
Ce glossaire est un guide alphabétique destiné à vous aider dans le processus de chimiothérapie. Il couvre de nombreux termes que vous devrez connaître au fur et à mesure de votre traitement contre le cancer.
Chimiothérapie adjuvante
: Chimiothérapie qui est administrée après la chirurgie pour tuer les cellules cancéreuses restantes et pour essayer d'améliorer votre survie globale au cancer.
Alopécie
: Perte de cheveux (de la tête et/ou d'autres parties du corps), qui peut survenir à la suite d'une chimiothérapie. Ce type de perte de cheveux est généralement temporaire.
Anémie
: État causé par un manque de globules rouges, qui transportent l'oxygène vers les tissus de l'organisme. La chimiothérapie peut endommager les globules rouges, privant le corps d'oxygène et entraînant des symptômes tels que la fatigue, la faiblesse, les vertiges et l'essoufflement.
Anorexie
: Perte d'appétit, qui peut survenir à la suite d'un traitement par chimiothérapie. L'anorexie entraîne souvent une perte de poids.
Nausées anticipées
: Nausées qui surviennent avant le traitement par chimiothérapie. Les personnes qui ont reçu une chimiothérapie dans le passé peuvent avoir des nausées et des vomissements avant le début de leur traitement parce qu'elles s'attendent à ce que ces symptômes se produisent.
Anti-émétiques
: Médicaments utilisés pour prévenir les nausées et les vomissements que la chimiothérapie peut déclencher.
Biomarqueur
: Une protéine ou une autre substance qui peut être mesurée dans le sang pour déterminer si une maladie telle que le cancer de l'ovaire peut être présente. Le suivi des biomarqueurs peut déterminer dans quelle mesure une personne répond à la chimiothérapie. On parle également de marqueur tumoral.
Numération des cellules sanguines
: Test (également appelé numération sanguine complète, ou NFS) qui permet de déterminer le nombre de globules blancs, de globules rouges et de plaquettes dans un échantillon de sang. La chimiothérapie peut endommager la moelle osseuse où ces cellules sanguines sont produites, ce qui entraîne une numération sanguine inférieure à la normale.
CA125
: Une protéine fabriquée par les cellules de l'organisme, que l'on retrouve en quantité supérieure à la normale dans le sang des femmes atteintes d'un cancer de l'ovaire. Un test qui détecte le niveau de cette protéine dans un échantillon de sang aide les médecins à déterminer si la chimiothérapie tue efficacement les cellules cancéreuses. Ce marqueur tumoral peut également être élevé dans d'autres cancers et d'autres affections non liées au cancer.
Cathéter
: Un tube long, fin et flexible qui est parfois utilisé pour administrer des médicaments de chimiothérapie dans le corps.
Chimiothérapie
: L'utilisation de médicaments pour tuer les cellules cancéreuses. Les médicaments de chimiothérapie utilisés pour le cancer de l'ovaire comprennent le carboplatine (Paraplatine), le cisplatine (Platinol), le cyclophosphamide (Cytoxan) et le paclitaxel.
Facteurs de stimulation des colonies
: Voir les facteurs de croissance.
Chimiothérapie combinée
: Utilisation conjointe de deux ou plusieurs médicaments pour traiter le cancer.
CT scan
: Un examen d'imagerie qui utilise des rayons X pour prendre une série d'images en coupe du corps.
Cycle
: Un intervalle de traitement par chimiothérapie. Vous pouvez recevoir un cycle, ou une dose de chimiothérapie, puis attendre une ou plusieurs semaines et subir un autre cycle.
Cytotoxique
: Substances, telles que les médicaments de chimiothérapie, qui endommagent ou tuent les cellules.
Nausées retardées
: Sensation de nausée un à cinq jours après le traitement de chimiothérapie.
Extravasation
: Fuite de médicaments de chimiothérapie des veines vers les tissus environnants, ce qui peut endommager les tissus concernés.
Chimiothérapie de première intention
: Médicaments de chimiothérapie administrés en premier, car la recherche a montré qu'ils étaient les plus efficaces pour traiter un type de cancer particulier, comme le cancer de l'ovaire.
Chimiothérapie à doses fractionnées
: Forme de chimiothérapie dans laquelle la dose est fractionnée en plus petites quantités et administrée sur trois à cinq jours, plutôt que d'être administrée en une seule grosse dose.
Facteurs de croissance (également appelés facteurs de stimulation des colonies).
: Substances qui stimulent la moelle osseuse pour produire des globules blancs, les cellules du système immunitaire qui protègent l'organisme contre les infections. La chimiothérapie peut endommager la moelle osseuse, réduisant ainsi le nombre de globules blancs disponibles pour combattre l'infection. La prise de facteur de croissance peut aider les personnes qui reçoivent une chimiothérapie à mieux tolérer leur traitement.
Oncologue gynécologue
: Médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des cancers de l'appareil reproducteur féminin, notamment les cancers de l'ovaire, du col de l'utérus et de l'utérus.
Infusion
: L'administration lente d'un liquide (comme des médicaments de chimiothérapie) dans une veine.
Chimiothérapie intralésionnelle
: Traitement dans lequel les médicaments de chimiothérapie sont administrés directement dans la tumeur (excroissance cancéreuse).
Chimiothérapie intramusculaire
: Traitement au cours duquel la chimiothérapie est administrée directement dans un muscle.
Chimiothérapie intrapéritonéale
: Traitement au cours duquel la chimiothérapie est administrée directement dans l'abdomen.
Intraveineuse
: Médicament ou liquide qui est administré par une aiguille dans une veine. La chimiothérapie est souvent administrée par voie intraveineuse (par une perfusion).
Leucopénie
: Un nombre anormalement bas de globules blancs. La chimiothérapie peut réduire le nombre de globules blancs en endommageant la moelle osseuse où ces cellules sont produites. Les globules blancs sont un élément nécessaire du système immunitaire car ils aident à combattre les infections.
Métastases
: Propagation des cellules cancéreuses à d'autres parties du corps par la circulation sanguine ou le système lymphatique.
Mucosite
: Plaies qui se forment sur les revêtements (muqueuses) de la bouche, de la gorge et d'autres parties du tube digestif. La mucosite peut être provoquée par un traitement de chimiothérapie, lorsque les médicaments de chimiothérapie attaquent les cellules qui tapissent le tube digestif.
Chimiothérapie néoadjuvante
: Chimiothérapie qui est administrée avant la chirurgie, la radiothérapie ou un autre traitement pour réduire la tumeur cancéreuse.
Neutropénie
: Une diminution des globules blancs qui combattent les infections, appelés neutrophiles, qui peut survenir à la suite d'un traitement par chimiothérapie. La neutropénie peut entraîner un risque accru d'infection.
Neutrophiles
: Un type de globule blanc qui aide l'organisme à combattre les infections.
Oncologue
: Médecin spécialisé dans le traitement du cancer.
Infirmière en oncologie
: Un infirmier qui s'occupe des patients atteints de cancer.
Chimiothérapie orale
: Chimiothérapie qui se prend par la bouche.
Chimiothérapie palliative
: Chimiothérapie qui soulage la douleur et les autres symptômes du cancer et peut également prolonger la vie (mais ne guérit pas la maladie).
Pathologiste
: Médecin qui étudie les cellules et les tissus au microscope afin de déterminer si un cancer est présent.
Neuropathie périphérique
: Atteinte des nerfs qui se traduit par des engourdissements, des picotements ou des douleurs dans les mains ou les pieds. Cela peut être causé par certains médicaments de chimiothérapie.
Plaquettes
: Fragments de cellules dans le sang qui aident le sang à coaguler.
Port
: Une petite perfusion implantée chirurgicalement sous la peau et utilisée pour une chimiothérapie à long terme. Une fois qu'un port est en place, une perfusion peut y être connectée facilement sans avoir à commencer une nouvelle perfusion pour chaque séance de chimiothérapie.
Pronostic
: L'issue possible de la maladie d'une personne.
Globule rouge
: Type de cellule sanguine qui transporte l'oxygène vers les tissus de l'organisme. La chimiothérapie peut endommager la moelle osseuse, où sont produits les globules rouges (voir anémie).
Rémission
: État dans lequel le cancer a partiellement ou totalement disparu.
Chimiothérapie de rattrapage
: Traitement de chimiothérapie administré à une personne qui ne répond pas aux autres traitements du cancer (voir chimiothérapie de deuxième intention).
Chimiothérapie de seconde intention
: Médicaments de chimiothérapie qui sont administrés si le cancer n'a pas répondu ou est revenu après la première série de médicaments de chimiothérapie. La chimiothérapie de seconde ligne peut également être appelée chimiothérapie de sauvetage.
Staging
: Système utilisé pour déterminer l'étendue de la propagation du cancer. Les stades du cancer de l'ovaire vont du stade I (le cancer est uniquement dans les ovaires) au stade IV (le cancer s'est propagé ailleurs dans le corps).
Stomatite
: Plaies et inflammations de la muqueuse de la bouche qui peuvent survenir comme effet secondaire de la chimiothérapie.
Chimiothérapie systémique
: Chimiothérapie administrée par la bouche ou par une veine qui circule dans le sang et tue les cellules cancéreuses dans tout l'organisme.
Thrombocytopénie
: État dans lequel la quantité de plaquettes dans le sang est inférieure à la normale. La chimiothérapie peut entraîner une thrombocytopénie car elle endommage la moelle osseuse où les plaquettes sont produites. Les plaquettes sont nécessaires pour aider le sang à coaguler. Un manque de plaquettes peut entraîner des saignements anormaux.
Tumeur
: Une croissance anormale de tissus, qui peut être non cancéreuse (bénigne) ou cancéreuse (maligne).
Les globules blancs
: Cellules du système immunitaire qui combattent les infections. La chimiothérapie peut endommager la moelle osseuse, où sont produits les globules blancs. Un manque de globules blancs peut rendre plus difficile la lutte de l'organisme contre les infections.
